Batı Avustralya 1931
Aborjinler 100 yıldır beyaz adamların topraklarını istilasına karşı direniyorlar
Yürülükte Aborjinler'in uyması gereken, hayatlarının tamamını kontrol eden bir yasa var.
Aborjinlerin başkoruyucusu Mr.A.O.Neville,...
Batı Avustralya'daki tüm Aborjinler'in resmi koruyucusu...
Ülkenin tamamında tüm "Alt sınıf" çocukları ailelerinden ayırmaya tam yetkili....
Bu gerçek bir hikayedir.
Ben, kardeşim Daisy ve kuzenim Gracie'nin, küçük birer çocukken
geçen hikâyesidir.
Halkımızın, yani Jigolong mafyasının. O zamanlar biz, çöl de yaşardık.
kendi topraklarımızda.
Annem bana,
beyaz adamların topraklarımıza nasıl geldiklerini anlatırdı.
Jigalong'a dükkanlar açıp
giysiler ve başka şeyler getirmişler; un, tütün, çay.
Bizlere günlük paylar vermişler.
Biz oraya gitmişiz. Yakınlara kamp kurmuşuz.
Uzun çitler döşemişler.
Benim babamda çit yapımında çalışan bir beyaz adammış.
Beyaz adamlar bana yarı-melez diyorlardı.
O kuşu görüyor musunuz?
İşte o ilham kuşu.
Her zaman seni koruyacaktır.
Hey ablacığım Nereye doğru koştuğuna dikkat et.
Çocuklar dikkatli olun, izleri bozacaksınız.
Buralarda bir yerde olmalı.
Aramaya devam edin. Belki de oradadır.
İşte buradalar. Bakın.
Bu tarafa doğru gidiyor. İzleri görüyor musunuz?
Burada, burada. Ağaca tırmanmış.
Pençelerine dikkat edin.
Bu ailede iyi avcılar var.
Molly çok hızlı öğreniyor.
Bunlar onlar.
Evet.
Molly büyük olanı.
Küçük olan onun kardeşi, Daisy.
Oradaki onların kuzeni Gracie.
Evet babaları hangisi?
Gitmiş.
Şişman olan.
Molly, çocukları sakla.
Polis...yarı melezleri arıyor.
Öbür grup.
Olağan dışı bir şey yok.
63. Bölüm için iki başvuru var.
Polis raporları da burada.
William Harris, bir yarı melezle evlenmek amacıyla--
izin almak için başvuru yapıyor
ve Mary Wilson da Moore River'daki çocuğunu
ziyaret edebilmek için izin başvurusu yapıyor.
Çok heyecanlı.
Oh, ve Glaüdys Phillips de yeni ayakkabı
almak için izin başvurusunda bulunuyor.
En son bir yıl önce yeni bir çift ayakkabı almış.
Uh, şimdi, Constable Riggs'den gelen bu rapor;
Jigalong Çit Deposunda bulunan Molly, Gracie ve Daisy adında
üç yarı melez hakkında --.
Bizim en çok ilgilendiğimiz en küçük olanı.
Söylendiğine göre bir safkanmış.
Onların gönderilmesini onaylıyorum.
En kısa zamanda Moore River'a götürülecekler.
Oh , ve, Bayan Thomas eğer kontrol ederseniz
polis ulaşımının payının hâla
sanırım, her mil için 8 pens.
Evet, Bay Neville.
Teşekkür ederim.
Şu ilerdeki ülke, Kadınlar ülkesi.
Oraya gidemezsin.Başın büyük belaya girer.
Evet, biliyorum.
Senin memleketin neresi?
Benim mi? Güneyde.
Çok uzaklarda.
Babam orada çalışıyor. Tavşanlar için çit yapıyor.
Öyle mi?
Tavşan çitleri nereye kadar gidiyor?
Tavşan geçirmez çitler...
...o tarafa doğru, denize kadar uzanıyor.
Avustralya’ya kadar gidiyor.
Dünyadaki en uzun parmaklıklar.
ve öbür tarafa doğru denize kadar uzanıyor.
2500 kilometre uzunluğunda.
Tavşanları çitin öbür tarafında tutuyor.
tarım alanlarını ise bu tarafta.
Şu Molly, büyük bir kadın olacak.
Bay Neville o kızlar hakkında bir süredir yazıyor biliyor musunuz?.
Sen Bay Şeytana söyle Molly gitmiyor.
O evlendi.
Sen, o Bay Şeytana söyle
yarı melez çocuğu kendi çocuğu olarak istiyor.
Frankie.
Hadi. Sıra sende.
Gel ve kendi payını al.
Acele et.
Gracie!
Haydi !
Bu üç kız için de gelin Mauüde!
Hayır!
Hayır! Bunlar benim çocuklarım! Benim!
Kanun böyle, Mauüde. Senin bir şey söylemeye hakkın yok.
Hayır! Benim!
Bay Neville'in emirleri!
Dinle. Eğer kaçarsanız annenizi tutuklarım.
Bay Neville onların yasal ailesi.
Hayır!
Bizden uzak dur! Hayır!
- Hayır! - Hayır!
Gracie!
- Çocuklarımı geri verin! - Haydi gel küçüğüm.
Otur, ve bekle
- Hayır! - Gerekli izinim var, Mauüde!
Onları almayın !
- Hayır! - Senin bir şey söylemeye hakkın yok!
- Hayır! - Haydi gel!
Hayır!
Arabaya binin!
Şimdi, siz üçünüz -- kıpırdamayın.
Senin yapabileceğin bir şey yok, yaşlı kadın.
Hiçbir şey yapamazsın!
Hayır!
Bildiğiniz gibi
burada doğan her Aborjin benim kontrolüm altındadır.
İsterseniz dikkat edin, her yarı melez çocuğun.
sayıları her geçen gün artıyor.
Şimdi, onlara ne olacak?
İstemediğimiz bir üçüncü ırkın oluşumuna izin mi vereceğiz?
İnsanların zencileşmesini,
teşvik mi edeceğiz yoksa
daha ileri düzeyde olan beyaz ırka yaklaşmalarını
ve beyaz ırk içerisinde absorbe olmalarını mı istiyoruz?
Şimdi ve daha önceki zamanlarda beyaz adamlar bana sordu:
''Eğer ben bu kişiyle evlenirsem çocuğum zenci mi olur?'' diye
Aborjinlerin koruyucusu olarak
bu evlilikleri kabul edip etmemek
benim sorumluluğumda.
Bakın...
...işte size cevabım.
Üç nesil.
yarı melez anneanne
ikinci nesil kız çocuğu ve üçüncü nesil torun.
Sizin de gördüğünüz gibi üçüncü nesilde
veya üçüncü taşımada
asıl nesilinde hiç bir iz yok.
beyaz insan kanının girişine devam etmesi
siyah rengin yok olmasına neden oluyor.
Abprjinlerin basitçe...
soyu tükeniyor.
Ve şimdi...
Moore River Yerel Yerleşim’den bahsedelim.
Bayanlar, çoğunuz burada yapmaya çalıştığımızın farkındasınız.
yerel çiftçilerin ve hizmetçilerin eğitimini sağlıyoruz.
Devam eden desteklerinizden dolayı hepinize teşekkür ederim.
Burada yüzlerce yarı melez çocuk toplanmış bulunuyor
Burada, bizim kültürümüzün, onlara sunduğu
yararlardan faydalanmak için bir araya geldik.
Eğer bu çocukları gelecek için iyi bir şekilde eğitirsek
şu andaki durumlarından kurtarmış oluruz.
Ve buna göre yerel halka yardım edilmelidir.
Merhabalar.
Bir hayalet.
Sizi küçük yumurcaklar.
Uzun yoldan geldiniz. Çok yorulmuş olmalısınız.
Gelin, sizi kalacağınız yere götüreyim
Çabucak gidelim.
Haydi.
Atla bakalım.
Haydi gelin.
Beni izleyin.
Hadi gidelim.
Beni takip edin lütfen.
Bu taraftan.
Beni izleyin.
Orada yataklar var.
Köşede kova duruyor.
Acele edin.
Uykuya devam, haydi siz de.
Konuşmak yok.
Uyanın!
Yataklarınızı yapın, Hepiniz!
Acele edin.
Tory, Cheryl ortalıkta koşuşturmayın.
Çarşafları düzeltin.
Senin adın ne?
Nerelisin?
Bunlara alışacaksınız.
İzci kız, o kovayı oradan al! Hemen şimdi!
Orada ne bekliyorsun? Neyin hayalini kuruyorsun!
Acele et!
Çabuk!
Hepiniz kahvaltıya, çabuk!
Haydi.
Gidin, hepiniz.
Haydi. Şimdi. Gidiyoruz.
Haydi.
Sen geliyor musun?
Teşekkür ederim çocuklar.
Dua etmeye hazırlanın.
Başlarınızı eğin.
Gözlerinizi kapatın.
Yediğimiz yemek için sana minnettarız.
Bu güzel dünya için sana minnettarız.
Şarkı söyleyen kuşlar için sana minnettarız.
Sana yarattığın her şey için teşekkür ederiz.
Kimse konuşmayacak.
Kimse gürültü etmeyecek.
İngilizce konuşacaksınız !
Artık başlayabilirsiniz!
Yiyin!
Yoksa burnunuzu tutar uzayana kadar çekerim!
İşte.
Sessiz durun.
Seni temizlemem gerekiyor.
Bir bakayım.
Daha iyi hissediyor musun?
''Evet Bayan Jessop.''
Evet Bayan Jessop.
''Teşekkür ederim Bayan Jessop.''
Teşekkür ederim Bayan Jessop.
Şimdi daha iyi gözüküyor.
İşte.
Alsana.
Bunları giyin.
Haydi.
Üzerini giyin.
Yeni kıyafetler.
Burası senin yeni evin.
Konuştuğun dili burada kullanmıyoruz.
İngilizce konuşacaksın.
Ne yapıyorlar?
Bay Şeytan'ın en sevdiği şarkıyı söylüyorlar.
Efendim?
Bay Şeytan'ın en sevdiği şarkıyı söylüyorlar.
O da kim?
Sandalyenin en sonunda oturan kişi.
- Çok iyi. - Evet.
Aferin.
Şimdi ismini okuduklarım buraya gelsinler --
Tommy Grant.
Bu taraftan, Tommy.
- Buraya. - Haydi gel.
Ayağa kalk.
Dur, dur oğlum.
Tommy...
Şimdi ne yapıyorlar?
Uygun olanları seçiyorlar.
Neden?
Rahibe Kate'e verecekler.
Onlar bizden daha akıllı.
Uygun okullara gidebilirler.
Teşekkür ederim.
Hayır.
Teşekkür ederim.
Aferin sana.
Molly Craig.
Sen misin?
Molly Craig.
Hadi. Kalk.
Acele et. Seni yakalayacaklar.
Molly...
- Haydi güzelim. - Kalk. Çabuk.
Haydi gelin genç bayan.
Seni oraya götürecekler. Acele et.
Sadece Molly, lütfen.
Nereye gidiyorsun? Geri gel.
- Otur. - Acele et.
Gel buraya.
Tamam.
Bu taraftan.
Korkma.
Buraya gel.
Haydi. Seni incitmeyeceğim.
Gördün mü?
Böyle daha iyi.
İşte bu kadar.
Adın Molly, Öyle değil mi?
Sana garip geldiğini biliyorum ama
bir kaç gün içinde kendini evinde hissedeceksin.
Biz, bu yeni dünyada size yardım etmek
ve destek olmak için buradayız.
Çalışma ve görev bilinci içindeyiz.
Onlar bizim yardımcılarımız.
Molly, kıpırdama.
Tamam, tamam, bitti.
Tamam.
Hayır.
Bu tarafa. Onu bu tarada getir.
Kapıya doğru.
Haydi. Bu taraftan.
Bana doğru it.
Hey sen, izci kız.
Baban Olive'yı geri getiriyor.
Onu yakalamışlar.
Teşekkür ederim, Moodoo.
Orada bekle genç bayan.
Bu şekilde kurtulabileceğini mi sandın?
Şimdi ağlamayı kes.
Burada Bayan Doyle'nin senin için nesi var biliyor musun?
Bana bak, Olive
Bunu görüyor musun? Makas?
Evden mi kaçtı?
Onlara bak, Olive. Bak onlara.
Erkek arkadaşını görmek için kaçmış.
Bunu daha önce sana söylemediler mi?
Haydi.
Bakalım New Norcia'daki erkekler seni çekici buluyorlar mı?
Hadi bakalım.
Buradan kaçmış.
Her zamanki hikaye --
New Norcia'daki erkek arkadaşını görmek için kaçmış.
Mmm.
İz sürücü onu geri getirdi.
Ah, evet. Moodoo.
Bay Neal, bana, ceza süremizin dolduğunu söyledi
ve sen de Kimberleys'e geri dönmek istiyorsun
Öyle mi?
Kesinlikle, senin kızın burada, değil mi?
Onun seninle gelmesi söz konusu olamaz.
O burada kalıp eğitimine devam etmek zorunda.
Bana göre senin burada kalman herkes için
en iyisi olacak Moodoo.
Senin durumunu tekrar düşünmem için bir yıl
geçmesi gerekiyor, ama o zamana dek buradasın.
Bay Neal, kendinizi suçlu hissetmenizi istemiyorum.
Evet.
O bebekler -Onların anneleri nerede?
Onların anneleri yok.
Buradaki kimsenin annesi yok.
Benim annem var.
Haydi. Sıraya giriyorlar.
Gidelim.
Kötü bir yer.
Beni bu insanlar...
hasta ediyorlar.
Hasta.
Midemi bulandırıyorlar.
Haydi. Yataklarınızı yapın.
Güzelce ve düzgün.
Eğer bitirdiyseniz, kiliseye gidiyoruz.
Acele edin.
Molly, kovayı dışarı çıkart
ve siz üçünüz doğru kiliseye gidin.
Koşun. Haydi.
Haydi çocuklar. Oraya geçin. Geç kaldınız.
Acele edin.
Çabuk oraya geçin.
Acele edin. Eşyalarınızı alın. Gidiyoruz.
Nereye gidiyoruz?
Annenize gidiyoruz.
Oraya nasıl gideceğiz?
Yürüyerek.
Biz gitmiyoruz. Değil mi, Daisy?
Biz burayı seviyoruz.
O izci, bizi alıp odaya yerleştirecek.
Hayır bizi alıp odaya yerleştirmeyecek.
Biz yürümeye devam edelim. Yağmur izlerimizi saklayacaktır.
Hemen gitmeliyiz.
Haydi.
Çabuk.
Gidelim.
Haydi, Gracie. Şimdi.
Çok uzak, Molly.
Acele et!
Haydi. Gidelim.
İşte.
Ellie Moodoo.
Mm-hmm.
Molly Craig.
Gracie Fields.
Daisy Kadibil.
Nina, yeni kızları gördün mü?
Onları gün boyunca hiç görmedim, bayan.
Bayım-- Bay Neville hemen gelseniz iyi olacağını söylüyor.
Koş, koş, koş! Çabuk!
bu üç gün önceydi Bay Neal.
Evet anlıyorum, ama bana konu hakkında sürekli bilgi verin.
Teşekkür ederim.
Görüşmek üzere.
O üç kız...
onlar kaçtılar.
Aman tanrım.
Büyük olanları olmalı.
Onu en son ne zaman görmüştüm acaba?
çok akıllılar.
Aklım ermiyor.
İzci onları takipte.
Bu arada, kayda geçmek için daha erken.
Yağmur durursa izci bizi bulacaktır.
İzci bizi bulamayacak!
Haydi.
Devam etmeliyiz.
Haydi, Gracie.
Daisy, çantanı bana ver.
Çantanı bize ver, hemen!
Bize ver dedim!
Acele et! Suda! Suyun içinde!
İzlerimizi yok etmeliyiz!
Haydi, haydi.
Shh , shh , shh , shh.
Shh.
Whoa, whoa, whoa.
Onu görüyorum.
Hayır, bu o değil.
Kanguruyu görüyorum kırmızı olanı.
Hayır.
Ben hiç bir şey göremiyorum. Burada yiyecek bir şey yok.
Görüyorum...
Biz burayı hiç bilmiyoruz.
- Ne yiyeceğiz? - Shh.
Koşun !
Çabuk, saklanın! Haydi!
Sor onlara, Molly. Yiyecek bir şeyleri var mı?.
Hey, siz Moore River'dan mısınız acaba?
Eve gidiyoruz.
Siz nerelisiniz?
Jigalong.
Jigalong mu?
Çok uzun yol.
Siz ne yaptığınızı biliyor musunuz?
Moore River'daki izci...
...çok iyi üdeğil mi?
Duyduğuma göre bütün kaçanları yakalıyormuş.
Onu bir güzel dövmek çok iyi olurdu.
Sizi oraya geri götürecek.
İşte.
Ona dikkat edin, tamam mı?
Çok akıllı olduğunu sanıyorsun değil mi?
Neredeyiz biz?
Sanırım kaybolduk.
Jigalong o tarafta.
Kuzeyde.
İzci onları buradaki nehir kıyısına kadar izledi
ama izlerini bir hafta kadar önce suda kaybetti.
O günüden beri onlardan iz yok.
Üç küçük yarı melez.
Bir süredir burada konuşuyoruz.
Bunu kim ödeyecek?
Aslında benim bölümün bütçesinde biraz para olacaktı.
Ben senin adamlarının bu durumu kendi işleriyle birleştirmeyi
becerebileceklerini umuyordum --
Bütün uyarılarla baş edecek durumdayız ayrıca,
polis istasyonları ve çiftliklere de bildiri asabiliriz.
Biz size bir tarif vereceğiz tabi ki.
Ama eğer adamlarımın sizin için yolculuk yapmaları gerekirse
bunları sizin bölümün üstlenmesi gerekiyor.
Eğer adamlarınız aynı zamanda başka işleri de yaparlarsa
ekstra bir ödemeye gerek olmaz.
Bunu kabul ediyorum Bay Neville.
Tabiki bütün adamlarınızın görevi aynı zamanda
yerel güvenlik de sağlamaları olacak.
Adamlarım gerekli işleri yapacaktır Bay Neville.
Şimdi, bir hafta önce söylemiştiniz.
Evet.
Hey, Maude kızların gittiler.
Ne diyorsun sen?
Moore River'dan kaçmışlar. Gitmişler.
Herkes onları arıyor.
Ve sen, ne yaptığını sanıyorsun?
Benim yumurtalarımı mı çalıyorsun?
Seni görebileceğim bir yere gel bakalım!
Haydi.
Ayağa kalk.
Çık ortaya.
At o ekmeği elinden.
Küflenmiş.
Eğer bir şeyler yemek istiyorsan izin almalısın.
Gel buraya.
Sana birşey yapmayacağım.
Yalnız mısın?
Hmm?
Yanında başka birileri var mı?
Baba.
Siz nereye gitmeyi planlıyorsunuz?
Dilini mi yuttun?
Haydi.
Anlat.
O erkeklere yolda dikkat edin.
Çit boyunca tavşan avlamaya gidiyorlar.
Orası tavşan-geçirmez çitler mi?
Evet, tavşan-geçirmez çitler.
Tavşan çiti nerededir?
Doğuda.
Ne tarafta yani?
O taraf - oradaki çitler.
O tavşan çitlerini bulalım ve eve gidelim.
Sonra annemizi görürüz.
''Ben Aborjinlerin Baş Koruyucusu Bay A.O. Neville...''
Şeytan !
''.. yaşları 8 ile 14 arasında olan
''yaklaşık bir ay önce kaçan
Moore River Yerel Yerleşim Bölgesinden kaçan
üç yerli kız için çok endişeleniyor.''
''Onları gören ilk kişinin hemen kendisine
haber vermesi onu mutlu edecektir.
Çocukları, bir aydan beri her taşın altında aradık
ama izlerini bulamadık 'diye ekledi Bay Neville.''
Şeytan!
'Tek bulabildiğimiz kanıt ölü bir tavşan oldu.'''
Çitler ! Çitler ! Onları, çitleri buldu!
En son bulduğumuz izler yaklaşık dört günlük--
Gazeteden gelen adam.
Ona daha fazla söyleyecek bir şeyim yok. Lütfen, devam edin.
Evet?
Bunnawarra.
Yalgoo.
Dalwallinu.
Bunnawarra. Yalgoo.
Dalwallinu, Bunnawarra Yalgoo.
Çitin üstündeler.
Tavşan-geçirmez çitleri takip ediyorlar.
Doğru.
Müfettiş, insanların neolitik aletler kullanıyor olması
onların neolitik akıllarının olması anlamına gelmez.
Bu bizim işlerimizi çok daha kolaylaştırıyor.
Hey, bakın, burada Yalgoo'nun kuzeyine çıkan bir yol var.
Şimdi sen adamını buraya koy,
birleşme yerinin kuzey tarafındaki çitin üzerine.
O da buluşmak için oradan aşağıya gelmeye başlar.
Moodoo da güneyden yukardan onların arkasından gelecek.
Onları kaçıramayız.
Daisy nerede?
Burada bekle.
Molly bacaklarım...
Acıyorlar. Yürüyemiyorum.
Hadi gel seni oraya kadar taşırım
Haydi atla.
Haydi.
Seni daha fazla taşıyabileceğimi sanmıyorum.
Molly, bak.
Evet.
Nereye giüdiyorsunuz kızlar?
Mullewa'ya mı gidiyorsunuz?
Orada aileniz mi var?
Mullewa nerede?
Mullewa?
Batıya gidin.
Siz 2 numaralı çitleri takip ediyorsunuz.
İki tane mi tavşan geçirmez çit var?
Neden ki, hayır. Üç tane
Biz yanlış taraftayız.
Çitlerin kuzey tarafı hangi taraf?
Kuzey çitler mi?
Sizin geldiğiniz tarafta.
İlerde kestirme var. Size gösteririm.
1 numaralı tavşan çiti.
İşte bu da 2 numaralı çit.
Şimdi buradayız.
ama burada olmak istiyorsunuz.
Eğer buradan geçerseniz...
yaklaşık 150 km. falan yolu kısaltmış olursunuz.
Zor değil.
Ben geri dönüyorum.
Bu taraftan.
Biz çok acıktık.
Moore River'ı çok özledim.
Evet.
Siz yani bütün bu yolu yürüdünüz mü?
Hmm.
1200 km.
Ben de yürüdüm.
Kaçmaktan çok korktuk
ve diğer bütün kaçmaya çalışanlar yakalandı.
En uzağa siz kaçtınız.
Ne tarafa gidiyorsunuz?
Eve.
Mavis!
Burada bekle. Ben geri gelip seni alacağım.
Bu gece benimle uyuyabilirsin. Ben sana yemek üde getiririm.
Siz sadece yıkanın Bayan. Evans!
Shh. Neydi o?
Birisi geliyor.
Çabuk, çabuk! Yatağa gir! Çarşafın altına saklan!
Ne yaptın, Mavis.
Bay Evans.
Görüşeceğiz
Git başımdan.
Fazla endişelenme.
Haydi , çabuk. Kalk. Kalk. Haydi.
Shh , shh , shh.
Molly, gitme.
Lütfen gitme.
Sen gidersen o geri gelecek.
Gitme.
O hiçbir şey söylemeyecek.
Lütfen.
Paul Evans?
Merhaba.
Uyan-- Uyansana! Uyan! Gitmek zorundasın!
Bir baksana.
Bu taraftan kaç! Kaçmaya devam et!
Yaklaşık bir saat kadar önce
buradan geçmişler.
İzlerini sabaha kadar yakalayacağız.
Ben gidip, çay yapacağım.
İşte izci geliyor.
Evet bu, o.
Haydi.
Senin bu insanlar için ne yapmaya
çalıştığımı anlamanı beklemiyorum ve
kendi planlarımı da tehlikeye atmayacağım.
İnsanlar, yarı melez olanlarla ilgili problemlerin
bir anda ortadan kalkmayacağını anlamıyorlar.
Eğer bu sorunla şimdi ilgilenilmezse, yıllarca sorun olacaktır.
Ve asıl problem bu çocuklar.
Lütfen bana tam olarak ne olduğunu anlatın.
Nasıl yaptılar bilemiyorum ama bizi atlatmayı başardılar.
Larson oradaydı, Moodoo ile birlikte
ve onları kaybettik.
Bizi aptal yerine koyuyorlar.
Gerçekten öyle müfettiş.
ve bunun bedeli sadece gururumuzun incinmesi değil.
Bu departmanın itibarı
zarar görmeye başladı.
Sizi temin ederim ki benim adamlarımın bütün ülkede
sizin kaçaklarınızı izlemekten daha önemli işleri var.
Çok zorlu bir araziye giriyorlar.
Meekatharra'yı hemen hemen tümüyle geçtiler...
Adamlarımı tehlikeye atamam.
Aynı fikirdeyim -- onları gerçek ülkelerine ulaşmadan
önce bulmalıyız.
O zaman... şöyle yapacağız.
Sen adamlarını al ve oraya git. Moodoo onlara katılacak.
Çitlerin üzerine - buralara doğru, hmm?
Onları gözden kaçırmamak için daha yukarıya çıkmalıyız.
Ve onların orada beklemesini istiyorum.
Bir kamp kurup bekleyebilirler.
Pahalı olur?
Öyle olmak zorunda.
Hayatları tehlikede olabilir.
Ve, müfettiş, bu kızların bir tanesinin annesi
Wiluna'ya gitmiş.
Kızlar da oraya gitmiş olabilir.
Bunu herkese söyleyin.
Bakalım sonra ne olacak.
Beni oraya götürmeyeceksin değil mi?
O gerçekten akıllı şu kız.
Evine gitmek istiyor.
Siz çocukların beni bulması çok iyi oldu.
Bir sürü insan sizin için çok endişeleniyor.
Polis bütün ülkede sizi arıyor.
Bütün gazeteler bundan bahsediyor.
Hanginiz Gracie?
Sen Gracie misin?
Annenin Wiluna'da olduğunu duydum.
Meeka'dan oraya trenle gidebilirsin.
Haydi.
Gidelim.
Wiluna mı? Annem Wiluna'da mı?
Evet.
Gel, Gracie.
Onu dinleme.
Yalan söylüyor.
Belki gerçekten oradadır, Molly.
Belki doğru söylüyordur.
Molly...
Meeka'ya gidelim Oradan da trenle Wiluna'ya gideriz.
Sonra da bizi görüp yakalayacaklar.
Şimdi duramayız, devam etmeliyiz.
Gelmek üzereyiz.
Ama Molly...
Annem orada.
Wiluna'da.
Annemi istiyorum.
Haydi.
Haydi, Daisy.
Beni taşıman gerekiyor, Molly.
Atla.
O gelmiyor.
Arkana bakma, arkana bakma.
Gelecektir.
Daha yükseğe.
Aldın mı?
3 tane --
biri sana , biri bana ve biri de ikimize.
Mmm.
Haydi Daisy. Gracie için geri dönmeliyiz.
Şimdi!
Siz ne yapacaksınız? Eti satıyor musunuz?
- Onu buldum! - Trene gitmek istiyorum!
Anneme gitmek istiyorum!
Bu işte, anneni burada olduğunu düşün.
Gracie...
Hey, yakala onu!
Hey!
Yakaladım!
Çabuk arabaya bin.
Sağol Jacky.
Senin için istasyonda bir şeyler olacaktı.
Sizin ait olduğunuz yere götürüyorum.
O gitmiş Molly, geri gelmeyecek.
Samanlıkta iğne aramaya benziyor.
Evet işte bu.
Eşyalarını topla. Buradan gidiyoruz.
Bize sadece 3 haftalık ödeme yapıyorlar.
Constable Riggs'e Polis Merkezi, Nullagine --
iki kayıp yarı-melez kız -- Molly ve Daisy --
Jigalong'a tavşan geçirmez çitler yolu ile geri dönüyorlar
onları yakalamak için yapılanlar başarısız kalmıştır.
Bir aya kadar onların Jigalong'a
varmış olacaklarını tahmin ediyorum.
Yerel koruyucunuz olarak onların Jigalong'a
geri dönmelerini beklemenizi ve
onları yakalamanızı istiyorum.
İyi Günler
Çit yok.
Annemi istiyorum.
Mmm.
Çitler geri dönecekler.
Evim.
Geliyorlar.
''Riggs Jigalong'a geri döndü.''
''Emirlerinizi bekliyorum.''
Evet size haber vereceğim. Bekleyin.
'Kızlar Meekatharra yolu ile kuzeye gönderildiler.
Yanlarında hep birisi olacak.
Haber bekliyorum.''
Nedir bunlar böyle?
Bir kadının yapması gerekenler.
Gün boyunca mı?.
- Hey, Molly? - Efendim?
O iz sürücü bizi şimdi yakalamayacak mı?
Hayır bizi şimdi yakalamayacak.
Ben burada kalmayacağım. Bunu hissediyorum.
Onlar ne yapıyorlar?
Ben bir gidip bakacağım.
Bir tane kaybettim.
Constable Riggs'e Polis Merkezi, Nullagine --
kayıp olan yarı melez kızlar Molly and Daisy'i
aramakta parasal açıdan sıkıntı çekiyoruz.
Onların daha iler ki zamanda
aranmaya devam edilip bulunması
için yaklaşık yerlerini
öğrenmek istiyorum.
Bu insanlarla aramızda gerçekten bir savaş yaşandı --
özellikle de kendi insanlarına karşı --
korunması gereken yerli halktan.
Onlar için yapmaya çalıştıklarımızı...
keşke şimdi anlayabilseler.
İyi Günler.
Teşekkür Ederim.
Eve, dokuz hafta süren çok uzun bir yolculuk yaptık.
Daha sonra gittik ve çöllerde saklandık.
Evlendik ve iki kız çocuğumuz oldu.
Sonra beni ve iki çocuğumu tekrar Moore River'a götürdüler.
Ve ben sonra tekrar Jigalong'a geri geldim,
küçük Annabelleile birlikte.
Henüz 3 yaşındayken Bay Neville onu benden aldı.
Daha sonra onu hiç görmedim.
Gracie öldü.
Jigalong'a bir türlü ulaşamadı.
Daisy ve ben, biz burada Jigalong'da yaşıyoruz.
Ve oraya hiçbir zaman geri dönmeyeceğiz.
Mr.Neville 25 yıl Batı Avustralya'da Baş Koruyuculuk yaptı
1940'da emekli oldu.
1970 yılına kadar Avutralya'nın her yanında Aborjin çocukları ailelerinden zorla ayrıldı.
Günümüzde hala bir çok Aborjin ailesi bu kimlik, aile ve kültür yıkımına maruz kalmaktadır.
Onlara "Çalınmış Kuşak" diyoruz.